Surreaktor - Wesoła Twórczość Tłumaczy 2

Oto druga część dziwnych, śmiesznych, kontrowersyjnych czy genialnych zagrywek tłumaczy. Bajki, kreskówki, gry, komiksy, teksty wciąż skrywają wiele... ciekawych zabiegów tłumaczy, którzy tylko czekają, by popisać się swoją inwencją. Grupka na fejsie: Facebook: Odniesienia: Dan Bull Monopoly Rap Hannibal Lecter vs Jack the Riper Freddie Mercury vs Frank Sinatra Michael Jackson vs Elvis Presley Shakira Gordita feat. Calle 13 Kim Kolwiek opening multilanguage Polska strona o Overwatch (Tracer, Widowmaker, Doomfist, Junkrat, Roadhog) Death Note Poprzednia Wesoła Twórczość Tłumaczy: ERB Błędy twórców i tłumaczy w bajkach: Montaż filmu wspólnie z Krzysztofem Gockiem.


Najlepsze komentarze:

JokkiPe... Tracer = Smuga tu trzeba sie doszukiwac wojskowych korzeni, bo istnieje cos takiego jak amunicja smugowa czy pociski smugowe ktore swoje tlumaczenie na angielski maja wlasnie tracer. Mysle ze dobrze to rozegrali patrzac nie tylko na sposób poruszania sie bohaterki, ale patrzac tez przez pryzmat broni i amunicji jakiej używa. :)
Terrus ... z chosu i alkoholu wyłonił się drako a niego byli reaktor i maced, wnukowie gwieznego pyłu, który dał światu rudą

NIE WIEM CZY JESTEM GOTÓW POKAZAĆ WAM MOJĄ KOLEKCJĘ MESZKÓW Z PĘPKA. MAM CAŁY MIESZEK MESZKÓW, PUSZKĘ PUSZKÓW. KIEDY ZATEM OBIAD?

POZDRO DLA KUMATYCH :)
MUSICIE BYĆ BARDZO KUMACI!
Ziemnia... *kiedy gdy poniekąd aż
Szymon ... Kabarecik
Klara G... Nie „wyścig-wieprz” (wyścigowy wieprz) tylko „wieprz-drogowy” ?
rox22 m... W 223 odcinku smerfów w intrze widzimy sługe gargamela włącza widocznie niebieską wajche a w kolejnym kadrze jest czerwona...ale to stara baJka awięc to mało ważne -_`
rox22 m... W 223 odcinku smerfów w intrze widzimy sługe gargamela włącza widocznie niebieską wajche a w kolejnym kadrze jest czerwona...ale to stara baJka awięc to mało ważne -_`
rox22 m... W 223 odcinku smerfów w intrze widzimy sługe gargamela włącza widocznie niebieską wajche a w kolejnym kadrze jest czerwona...ale to stara baJka awięc to mało ważne -_`
mystery... Antagonista: Kim jesteś?
Kim: Jestem Kim Kolwiek
?oso? 1... A czy widziałeś kiedyś hipototama paloncego papierosy może latają
zielony... ;/; XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Unicorn... Zrób room tour xD bo zastanawia mnie ta drabina, tam jest lóżki, a może chowasz tam cos niezwyklego
?ukasz ... 16:25
Lub?ocz... 1:14 I jak to znajdujecie?
Look Do... Tracer? Bicz plis, Blizzard ma lepsze wpadki.Przekonała się o tym arcymagini Kirin Tor, założycielka Theramore, pogromczyni orków, nosząca dumnie nazwisko swego ojca-bohatera wojennego, Janina Dumnar. Brzmi dumnie, prawda?
Kamarov... Możnaby, To bliskie spotkanie szczeciego stopnia
Gigann... Mjensny jesz (spoecialnie taka ortografia)
Syrius ... jak nazywa się to co masz na głowie bo chcę takie sobie kupić
kinguli... Poczym gram se w overwatch a ktoś na czacie pisze,, niech ktoś weźmie śledzione''
kinguli... Kimkardaszian (nie wiem jak to się pisze)
Film osadzony źródło: https://www.youtube.com/channel/UCfgGN8g8FFGvCKX3FjsB8tQ