Weso艂a Tw贸rczo艣膰 T艂umaczy 2

Surreaktor
Sprawd藕 FEJM na youtube dla kana艂u "Surreaktor"! Kliknij tutaj aby przej艣膰 do statystyk 禄
Oto druga cz臋艣膰 dziwnych, 艣miesznych, kontrowersyjnych czy genialnych zagrywek t艂umaczy.
Bajki, kresk贸wki, gry, komiksy, teksty wci膮偶 skrywaj膮 wiele... ciekawych zabieg贸w t艂umaczy, kt贸rzy tylko czekaj膮, by popisa膰 si臋 swoj膮 inwencj膮.

Grupka na fejsie: https://www.facebook.com/groups/1783780995200689/?ref=bookmarks
Facebook: https://www.facebook.com/surreaktor/

Odniesienia:
Dan Bull - Monopoly Rap https://www.youtube.com/watch?v=gKyTrLRJPnM
Hannibal Lecter vs Jack the Riper https://www.youtube.com/watch?v=KfkR5o_bcSg
Freddie Mercury vs Frank Sinatra https://www.youtube.com/watch?v=K5a_v0MP_Fk
Michael Jackson vs Elvis Presley https://www.youtube.com/watch?v=0M0RbaPxq2k
Shakira - Gordita feat. Calle 13 https://www.youtube.com/watch?v=WJcRvJG0P1c
Kim Kolwiek opening multilanguage https://www.youtube.com/watch?v=ytOYxVDZ8IU&t=5s
Polska strona o Overwatch (Tracer, Widowmaker, Doomfist, Junkrat, Roadhog) https://overwatch.pl/
Death Note https://www.youtube.com/watch?v=73Q4Keww9DY

Poprzednia Weso艂a Tw贸rczo艣膰 T艂umaczy: https://www.youtube.com/watch?v=0DbHPpejqlg&t=37s
ERB
B艂臋dy tw贸rc贸w i t艂umaczy w bajkach: https://www.youtube.com/watch?v=_L6sbaezM40

Monta偶 filmu wsp贸lnie z Krzysztofem Gockiem.

Komentarze:

JokkiPe... Tracer = Smuga tu trzeba sie doszukiwac wojskowych korzeni, bo istnieje cos takiego jak amunicja smugowa czy pociski smugowe ktore swoje tlumaczenie na angielski maja wlasnie tracer. Mysle ze dobrze to rozegrali patrzac nie tylko na spos贸b poruszania sie bohaterki, ale patrzac tez przez pryzmat broni i amunicji jakiej u偶ywa. :)
Terrus ... z chosu i alkoholu wy艂oni艂 si臋 drako a niego byli reaktor i maced, wnukowie gwieznego py艂u, kt贸ry da艂 艣wiatu rud膮

NIE WIEM CZY JESTEM GOT脫W POKAZA膯 WAM MOJ膭 KOLEKCJ臉 MESZK脫W Z P臉PKA. MAM CA艁Y MIESZEK MESZK脫W, PUSZK臉 PUSZK脫W. KIEDY ZATEM OBIAD?

POZDRO DLA KUMATYCH :)
MUSICIE BY膯 BARDZO KUMACI!
Ziemnia... *kiedy gdy poniek膮d a偶
Szymon ... Kabarecik
Klara G... Nie 鈥瀢y艣cig-wieprz鈥 (wy艣cigowy wieprz) tylko 鈥瀢ieprz-drogowy鈥 ?
rox22 m... W 223 odcinku smerf贸w w intrze widzimy s艂uge gargamela w艂膮cza widocznie niebiesk膮 wajche a w kolejnym kadrze jest czerwona...ale to stara baJka awi臋c to ma艂o wa偶ne -_`
rox22 m... W 223 odcinku smerf贸w w intrze widzimy s艂uge gargamela w艂膮cza widocznie niebiesk膮 wajche a w kolejnym kadrze jest czerwona...ale to stara baJka awi臋c to ma艂o wa偶ne -_`
rox22 m... W 223 odcinku smerf贸w w intrze widzimy s艂uge gargamela w艂膮cza widocznie niebiesk膮 wajche a w kolejnym kadrze jest czerwona...ale to stara baJka awi臋c to ma艂o wa偶ne -_`
mystery... Antagonista: Kim jeste艣?
Kim: Jestem Kim Kolwiek
?oso? 1... A czy widzia艂e艣 kiedy艣 hipototama paloncego papierosy mo偶e lataj膮



zielony... ;/; XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Unicorn... Zr贸b room tour xD bo zastanawia mnie ta drabina, tam jest l贸偶ki, a mo偶e chowasz tam cos niezwyklego
?ukasz ... 16:25
Lub?ocz... 1:14 I jak to znajdujecie?
Look Do... Tracer? Bicz plis, Blizzard ma lepsze wpadki.Przekona艂a si臋 o tym arcymagini Kirin Tor, za艂o偶ycielka Theramore, pogromczyni ork贸w, nosz膮ca dumnie nazwisko swego ojca-bohatera wojennego, Janina Dumnar. Brzmi dumnie, prawda?
Kamarov... Mo偶naby, To bliskie spotkanie szczeciego stopnia
Gigann... Mjensny jesz (spoecialnie taka ortografia)
Syrius ... jak nazywa si臋 to co masz na g艂owie bo chc臋 takie sobie kupi膰
kinguli... Poczym gram se w overwatch a kto艣 na czacie pisze,, niech kto艣 we藕mie 艣ledzione''
kinguli... Kimkardaszian (nie wiem jak to si臋 pisze)
殴r贸d艂o: https://www.youtube.com/channel/UCfgGN8g8FFGvCKX3FjsB8tQ