Cyberpunk 2077 – E3 2018 trailer Dubbing PL

Pawlikowe Fanduby »
Sprawdź FEJM na youtube dla kanału "Pawlikowe Fanduby"! Kliknij tutaj aby przejść do statystyk »
To miasto, gdzie spełniają się marzenia...
--------------------------------------------------
Facebook - https://www.facebook.com/PawlikoweFanduby
PawlikLIVE - https://www.twitch.tv/pawliklive
CDA - https://www.cda.pl/Pawlikowe_Fanduby
--------------------------------------------------
Original - https://www.youtube.com/watch?v=8X2kIfS6fb8

⏷OBSADA⏷

Komentarze:

Konrad ... Dziękuje :)
DomBioh... Fajnie sie tego slucha :D jednak jak inni rowniez owazam iz nievo za sztywno.
Airsoft... Chciałbym ten dubbing usłyszeć w końcowej wersji gry
Shanti... Wymiatasz.
firekk ... Zajebiście
Orze?... Dobre tłumaczenie i realizacja, jednak mi mimo wszystko brakuje tu Tomasza Knapika. :D
Masjani... Dziwne, że polska gra nie ma polskiego dubbingu w zwiastunach czy tam teaserach...
Micha? ... Zajebisty dubbing
Loc K... no słychać Jaskra xD
Dominik... Rub tego wiencej podoba mi sie
Laskuna... To z oficjalnych napisów polskich? Ja bym to inaczej przetłumaczył, żeby bardziej naturalnie brzmiało:

W 2077 uznali moje miasto za najgorsze miejsce do życia w Ameryce. Główne zarzuty? Niebotyczna skala przemocy, i więcej osób żyjących poniżej progu ubóstwa niż gdziekolwiek indziej. Nie zaprzeczę, wszystko prawda. Mimo to każdy chce żyć właśnie tutaj. Te miasto wiecznie kusi obietnicą. Być może kłamstwem, iluzją. Ale okazja... która czeka tuż za rogiem... Sprawia że w to wchodzisz.
To miasto gdzie spełniają się marzenia. A ja, jestem cholernym marzycielem.
MacieG... 0:24 nawet w Sosnowcu?
Astro L... Do premiery pewnie zdąże obejrzeć ten trailer z 77 razy.
Sagitta... Więcej emocji byś dodał i było by ok
kuba ma... Mogom lepiej dać wiedzimna 4
HAY KIN... No tak średnio
LetosPo... Kto do z dubbingu
Harpunk... Ale cringe
Toregat... Kuuuurde. Wysoki poziom trzymacie z tymi fundubami :DD
The Szy... Dubbing lepszy niż w większości kinowych "dubbingów" :D
Źródło: https://www.youtube.com/channel/UC3Vu_TPM-SNPzs26aoIZ_BQ